- Содержание и уход
- Описание породы
- Стандарт
- Размер и телосложение
- Окрас шерсти
- История происхождения породы Волкособ
- Как выбрать щенка
- Волчья собака Сарлоса (Сарлос, сарлосская волчья собака) / Saarlooswolfhond (Saarloos Wolfdog)
- Характер волчьей собаки Сарлоса
- Описание породы
- Стандарт
- Недостатки и дисквалифицирующие пороки
- Внешность волчьей собаки Сарлоса
- Общее впечатление
- Нос, глаза и уши
- Зубы и прикус
- Туловище
- Передние конечности
- Задние конечности
- Хвост
- Движения
- Шерсть
- Окрас
- Дисквалифицирующие пороки
- Минусы породы
- История происхождения чехословацких волчьих собак
- Похожие породы по росту и весу
Содержание и уход
Прогулка на свежем – то, чем нужно заниматься каждый день Люди, которые собираются завести сарлосскую волчью собаку, должны ознакомиться с тем, как ее правильно содержать. Уход за саарлоосом осуществляется следующим образом:
- Расчесывать саарлоского пса необходимо раз в неделю.
- Купать домашнего питомца рекомендуется только весной или летом. Делать это надо 1-2 раза в месяц.
- Выгуливанием следует заниматься ежедневно. Прогуливаться надо не меньше двух с половиной часов.
- Ушные раковины питомца нужно проверять ежедневно и очищать от скопившейся серы и грязи.
- Когти обрезаются специальным когтерезом. Делать это надо раз в 2-3 месяца.
- Чистка зубов проводится два раза в неделю. Для этого используется специальная паста для собак со вкусом рыбы или мяса.
- Глаза проверяются ежедневно и при необходимости удаляются загрязнения.
- Дрессировать и воспитывать пса необходимо с раннего возраста. Его следует обучить не только основным командам, но и распознавать запахи веществ. Если пес будет использоваться в охотничьих целях, его учат улавливать запах добычи.
- Физические нагрузки должны быть регулярными. Без них у животных ослабевает иммунитет и они начинают болеть.
Описание породы
Собака Сарлоса очень внимательная, настороженно относится к чужим людям. Когда рядом находятся другие сородичи, то может проявить стадный инстинкт, который ей присущ. Она независимая и очень упрямая, поэтому иногда может потребоваться терпенье при дрессировке. Что касается дрессировки, необходимо проявлять тактичность, чтобы показать свой авторитет. При этом не нужно физического воздействия.
Голова собаки сбоку может напомнить голову волка, а сверху – клин. Особенностью породы является четкая линия, которая идет от морды до скул. Общий «волчий» вид придает собаке совокупность формы головы и расположения глаз. На фото – волчья морда собаки Сарлоса.
Тело имеет растянутую форму, снизу немного подтянутое. Шея мускулистая, плавно переходит в линию спины. На шее спины иногда имеется воротник, который в зимнее время особенно заметен.
Передние и задние лапы мускулистые, обеспечивают уверенное, легкое передвижение и бег. Кости не слишком большие, но крепкие. Движется собака Сарлоса в основном рысью. Она не утомляется и может продолжительное время быстро бегать и преодолевать большие расстояния. Отличительной чертой породы является легкая походка, как у волка.
Стандарт
Стандарты породы приняты еще в 90-х годах XX века. Согласно стандарту, они очень крупные, в холке самцы имеют рост около 70 сантиметров, у самок – 65 сантиметров. Вес около 40 килограмм. На фото представитель породы, отвечающий стандартам.
Размер и телосложение
Сарлосская волчья собака имеет крепкое и гармонично сложенное тело. Внешне, по типу шерсти, строению собаки этой породы похожи на волков. Они чрезвычайно энергичные и оживленные, с характером, который отличается независимостью и гордостью.
Окрас шерсти
Шерсть очень отличается в летние и зимние периоды. Так, например, летом преобладает в шерсти остевой волос, а зимой – густой подшерсток. Вкупе с остевым волосом, зимой он обеспечивает животному густой шерстяной покров.
https://youtube.com/watch?v=LAofPMpAWCw
Окрас шерсти может иметь цвета от светлого до темного, с оттенком, как у волков. Также бывают цвета, переходящие от темного до светлого с лесисто-коричневым оттенком, с кремово-белыми цветами. Собаки, у которых волчье-серые и белые окрасы, имеют преимущественно черные ободки глаз, а также обводки губ, мочек ушей и когтей. У собак с лесисто-коричневыми и кремовыми окрасами те же части тела имеют зачастую печеночный цвет. На внутренней стороне туловища, лап и обратной стороны очес шерсти более светлый.
История происхождения породы Волкособ
Известно множество фактов, когда собаки скрещивались с волками, после чего появлялось необычное потомство. Первые упоминания о гибридах появились не менее 10 000 лет назад, когда предположительно произошло одомашнивание волков. Существует мнение, что некоторые волчьи особи самостоятельно примыкали к людям, не боясь их и относясь доброжелательно. Дальнейшее спаривание близкородственных животных могло впоследствии привести к появлению нового семейства псовых, их основной задачей было участие и помощь человеку во время охоты. Гораздо позднее в выведении метисов собаки и волка принимало огромное количество ученых-селекционеров
И чаще всего все попытки получить выдержанного, отважного, сильного животного, сочетающего в себе черты домашней собаки и хищного волка, оканчивались провалом. Это объяснялось тем, что детеныши имели слишком агрессивный, а иногда трусливый характер, неустойчивую психику, практически не поддавались обучению
Кроме того, у выведенных особей встречались множественные аномалии развития, не позволяющие им стать настоящими выносливыми служебными или рабочими собаками
Сегодня насчитывается около десятка официально непризнанных пород, которые появились путем скрещивания собак различных пород и волков
Кроме того, у выведенных особей встречались множественные аномалии развития, не позволяющие им стать настоящими выносливыми служебными или рабочими собаками. Сегодня насчитывается около десятка официально непризнанных пород, которые появились путем скрещивания собак различных пород и волков.
Если рассматривать волкособов в качестве породы, то основоположниками являются кинологи Пермского военного института, которые со второй половины 90-х годов 20 века начали заниматься изучением поведения и повадок волков. Подходящими для скрещивания с собаками могли быть только те особи, которые толерантно относились к человеку. Считается, что среди всех хищников рода волков не более 5 % животных может быть удачно скрещено с собаками. Остальные 95 % крайне недоверчивы, агрессивны, непредсказуемы. Надо отметить, что в большинстве случаев для выведения потомства используются связи самца-волка и самки-собаки. Но пермским кинологам удалось получить первое потомство от другого союза. В 2000 году произошло спаривание волчицы по имени Найда и кобеля немецкой овчарки по кличке Барон. Такой союз стал возможным, поскольку Найда с мальства воспитывалась охотником, который привил ей те качества, которые присущи домашнему животному, а не дикому. Волчица, даже повзрослев, осталась положительно настроена к людям. Человек, вырастивший Найду, впоследствии передал ее специалистам Пермского военного института, в чьем питомнике и содержался будущий «отец» волкособов — черный пес Барон, послушный и адекватный. В первом помете в 2000 году родилось 5 щенков. Из 4 выживших впоследствии только один волкособ показал хорошие результаты во время службы на таможне и границе. У остальных животных наблюдались выраженное чувство недоверия человеку, страх перед новыми испытаниями, техникой и т.д. В крови первого помета волкособов отмечалось 50% содержание волчьей крови.
В 2001 году произошла очередная вязка Найды с Бароном, после чего на свет появилось 5 щенков, и только один из них отличился доброжелательным отношением к людям, поддался дрессировке, но имел очень независимый и доминирующий характер. Впоследствии, в 2003 году волчица Найда была скрещена с самцом из второго помета, а новые щенки имели уже 75 % волчьей крови. Удивительно, но щенки третьего помета оказались гораздо смелее предыдущих, прекрасно справлялись с поставленными задачами, не дичились людей, с легкостью выполняли команды. От собак волкособы отличались отменным здоровьем, большой физической силой, наиболее острым обонянием.
Впоследствии пермскими специалистами было выведено несколько поколений волкособов. На сегодняшний день эксперимент по выведению гибрида в Пермском военном институте считается закрытым. Однако существуют питомники на территории нашей страны, занимающиеся разведением волкособов. Стоимость щенка начинается от 15000 рублей и выше, и зависит от процентного соотношения волчьей и собачьей крови, характера и возраста животного. Чаще всего приобретаются метисы волка и немецкой овчарки для службы в силовых структурах.
Как выбрать щенка
Если вы решили взять в дом щенка этой породы, остановить выбор рекомендуют на щенке. Взрослая сарлосская собака очень привязывается к хозяину, буквально «прирастая» к нему, поэтому перестраиваться животному крайне тяжело. Собака редкая, заводчиков насчитывается мало, поэтому к выбору питомника нужно подходить со всей ответственностью, подробно изучив сертификат заводчика и его рекомендации, отзывы о нем. Покупать такую собаку с рук нельзя.
Стандарт породы:
- Голова имеет форму клина, лоб плоский без разделительной полосы. Надбровные дуги не выражены.
- Морда имеет удлиненную форму, сужающуюся к носу. Переносица прямая.
- Челюсти хорошо развиты, крепкие. Прикус – ножницеобразный.
- Глаза миндалевидной формы, доминирующий цвет – янтарно-желтый. В посадке глаз присутствует небольшой наклон. Плотно смыкающиеся веки пигментированные. Взгляд настороженный, с интересом.
- Средних размеров треугольные уши имеют закругленные кончики. Расположены на линии глаз.
- Шея с сухими упругими мышцами, среднего размера.
- Корпус – крепкий, грудная клетка – хорошо развита.
- Спина – длинная, не имеет покатости.
- Линия брюшины слегка приподнятая, живот – немного западающий по бокам.
- Хвост посажен низко, полностью в шерсти. Имеет небольшой загиб.
- Передние конечности – длинные, расположены параллельно. Задние – имеют длинные бедра с хорошо развитыми мускулами.
Волчья собака Сарлоса (Сарлос, сарлосская волчья собака) / Saarlooswolfhond (Saarloos Wolfdog)
13848
Если вы впервые увидите эту породу, будь то вживую или на картинке, то первое, что придет вам в голову – это волк. Именно такая мысль возникла и у нас. Дело в том, что это действительно не совсем собака, а настоящий полуволк. Сарлосская порода является помесью волка и собаки.
История
Эта порода была выведена голландцем Ландером Сарлосом в первой половине 20-го века. Тогда этот человек задумал вывести такую собаку, равных которой по рабочим качествам не было еще никогда в истории. Он хотел приблизить собаку к ее природному предку и считал, что это непросто улучшит ее качества, но и изменит вообще понятие о служебном собаководстве. И он принялся за нелегкое дело – скрестил собаку и волка. Первый помет получился в 1925-м году от кобеля немецкой овчарки и волчицы. Несколько раз Ландер Сарлос отбирал самых лучших щенков и приливал волчью кровь. После смерти Сарлоса его селекционную работу продолжили дочь и супруга, и уже в 1976-м году голландский клуб любителей собак признал эту породу. А 1981-м году ее официально признала и утвердила Международная кинологическая организация.
Описание
Собака Сарлоса полностью внешне напоминает волка. У нее точно такой же постав корпуса, голова, окрас. От немецких овчарок передались, пожалуй, только служебные качества. У представителей породы широкая голова, не очень большие уши, крепкое удлиненное тело, желтые, как у волка глаза, сухая сильная шея, высокие конечности. Также в отличие от всех собак хвост у сарлосов посажен низко, имеет правильную саблевидную форму, подвижен лишь при движении. Шерсть плотная, мягкая, серого (волчьего) или коричневатого окраса с различными примесями. Это очень красивая собака.
Характеристика
У этих собак очень сильно развито чутье, они ловят малейшие изменения настроения, взгляда хозяина и даже походку. При этом отношения у человека и собаки складываются не так, как обычно «хозяин/питомец», а как «вожак/стая». Для сарлосских собак хозяин является вожаком и это закон.
Характер
Характер этих собак также своеобразен. К чужим они относятся настороженно, немного робко, зато очень привязаны к хозяину
Важно отметить, что они могут менять свое поведение в зависимости от ситуации. Могут быть очень спокойными и покладистыми, но как только заметят угрозу своему «хозяину» или дому, становятся очень агрессивными. При этом они практически не лают, а лишь издают необычный волчий хрип и вой
При этом они практически не лают, а лишь издают необычный волчий хрип и вой.
Предназначение
Сегодня собак Сарлоса используют благодаря их невероятному чутью и обонянию во многих критических ситуациях, например, при спасении людей из-под завалов, в снежных лавинах. Благодаря сильной привязанности к человеку их заводят в качестве поводырей. Но вот для служебных целей эту породу пока еще не используют. Как говорят специалисты, она еще устанавливается и усовершенствуется.
Уход
Эти собаки не подходят тем людям, у которых это будет первый четвероногий друг. Все-таки здесь нужны определенные познания в характере и особенностях содержания животных. Нужно очень сильно любить этих собак, понимать их характер, желания и психологию. Как говорят, эта собака исключительно подходит думающим людям с тонкой душой. Хотя в уходе они весьма неприхотливы. Могут прекрасно жить как в частном доме, так и в просторной квартире. Однако, как показывает практика, не любят замкнутости помещения и комфортнее чувствуют себя в небольшом вольере.
Обучение
Как вы уже поняли, собаки Сарлоса необычные. Это касается, как физиологических данных, так и особенностей в дрессировке. Для новичков они не подходят, так как нуждаются в понимании. При обучении и дрессировке не терпят нажима и давления. Часто проявляют робость при выполнении сложных задач и новых действий. Хотя от самого процесса занятий на площадке или от совместных с хозяином игр получают огромное удовольствие.
Характер волчьей собаки Сарлоса
Собаки Сарлоса – очень гордые и независимые создания. Несмотря на высокий интеллект и понимание многих вещей, они никогда не подчиняются первому встречному. Их уважение нужно заслужить. Слабохарактерному человеку с такими волевыми питомцами точно не справиться, так как животные никогда не признают в нем своего лидера.
Привыкнув к владельцу, представители породы привязываются к нему на всю жизнь. Они крайне болезненно переносят разлуку и смену семьи. Со временем любовь к лидеру приобретает гипертрофированную форму. Отважные питомцы без раздумий выполняют его требования и при необходимости встают на защиту.
Свои эмоции собаки Сарлоса обычно сдерживают. Они всячески стремятся угодить владельцу, но крайне редко ластятся сами, поэтому ожидать бурной радости от таких любимцев точно не стоит.
Важно отметить, что активное защитное поведение для породы – нонсенс. Такая реакция возможна только при наличии серьезной угрозы, когда жизнь владельца висит на волоске
В остальное время собаки Сарлоса демонстрируют отстраненность и всячески стараются избегать открытых противостояний.
Как и дикие волки, они инстинктивно уклоняются от потенциальной опасности. Из-за этого при приближении незнакомцев питомцы часто срываются с места и убегают, стремясь сохранить максимально возможную дистанцию.
К другим членам семьи представители породы относятся мягко, но более холодно. Самый низкий статус присуждается детям. Их команды животные демонстративно игнорируют. Также они не стремятся поддерживать их игры и специально избегают близкого общения. Ждать какой-то особой нежности от таких питомцев не стоит, так как громкие детские крики и прочая возня их нервируют.
Собаки Сарлоса довольно молчаливы. Они не лают, но иногда могут издавать звуки, напоминающие волчий вой. В основном животные прибегают к такому способу общения при проживании в стае. Со своими сородичами они очень хорошо ладят и любят их компанию. По этой причине заводчики породы рекомендуют держать животных в паре.
Еще одна интересная особенность сарлосских вольфхундов – превосходная ориентация на местности. Умные питомцы всегда находят дорогу домой и, словно компас, безошибочно определяют свое местонахождение. Если бы не врожденная независимость, то из них бы получились отменные поводыри.
Благодаря сильно развитому рабочему инстинкту представители породы склонны к преследованию мелких зверьков. При поиске цели они задействуют и свое зрение, и острый нюх.
Собаки Сарлоса подходят уверенным в себе людям с волевым характером, имеющим опыт в дрессировке служебных пород. Также им нужна постоянная компания: либо в лице человека, либо в лице сородичей. Если есть возможность, то лучше совместить и то, и то. В этом случае сарлосские вольфхунды точно не будут скучать и испытывать тревогу разлуки, чреватую различными поведенческими проблемами.
Описание породы
Жилистый крупный пес не просто напоминает внешне волка, а производит впечатление, что перед вами именно дикий зверь. Несмотря на крупные размеры, пес очень гармоничен и легок в движениях.
Стандарт
- голова — клиновидная форма с тупым концом, обязательна пропорциональность;
- сильно выражен бугор затылка, лобная борозда мало заметна;
- морда. Имеет четкие линии с выраженными скулами;
- глаза. Раскосые, цвет — оттенки янтаря;
- мочка носа — всегда черного цвета, влажная, по форме — овал;
- губы — плотные;
- челюсти — развитые, ножницеобразный прикус;
- уши — среднего размера, «треугольник»;
- шея — сухая, мускульно развитая, длинная (пес может дотронуться мочкой носа до пола);
- тело имеет плавный переход от корпуса к шее;
- холка — мощная, заметна;
- грудина — грушевидная;
- конечности — очень сильные, высокие и мускулистые;
- хвост собаки — высоко посажен, в обычном состоянии свисает вниз, при возбуждении принимает форму серпа;
- шерсть — густая, с плотным подшерстком.
Недостатки и дисквалифицирующие пороки
- плоский лоб;
- иной цвет глаз, разноцветные глаза;
- очень крупные, неправильно поставленные уши;
- низкая шея;
- грудина в форме отличной от «груша»;
- плохо выраженная линия холки;
- слабые связки;
- слишком длинный хвост, в форме кольца; трусость;
- чрезмерная агрессивность.
Внешность волчьей собаки Сарлоса
Согласно классификации FCI, сарлосские вольфхунды входят в группу № 1 под названием «Пастушьи и скотогонные собаки, кроме швейцарских скотогонных собак». Их включают в одну секцию с овчарками.
Общее впечатление
Волчья собака Сарлоса на фото сильно напоминает чехословацкого влчака, но отличается от него более мягким характером. С диким предком ее роднит классический волчий окрас и внушительные габариты.
Нос, глаза и уши
Прямой нос переходит в плотно пигментированную мочку носа. Миндалевидные глаза располагаются под небольшим наклоном. Взгляд излучает настороженность. Радужка окрашена в желтый цвет, но может немного потемнеть при взрослении.
Толстые и мясистые ушные раковины поставлены на уровне глаз. Их внутренняя часть обильно покрыта волосками, а кончики слегка закруглены.
Зубы и прикус
Губы плотно прилегают к развитым зубам. Верхняя челюсть выглядит тяжелее нижней. Единственный допустимый прикус – ножницеобразный.
Туловище
Высота в холке меньше, чем длина туловища. Формат корпуса прямоугольный. Грудная клетка с овальными ребрами опускается до локтей или немного выше их уровня. Живот аккуратно подтянут.
Передние конечности
Несмотря на развитую мускулатуру, выглядит очень грациозно. Длина плеч и лопаток совпадает. Локти тесно прилегают к грудной клетке, но не прижимаются к ней вплотную. Лапы со сводчатыми пальцами имеют овальную форму.
Задние конечности
Как и передние, напоминают конечности немецкой овчарки. Углы сочленений суставов хорошо, но не чрезмерно выражены. Плюсны располагаются под средним наклоном.
Хвост
Посадка варьируется.: хвост может располагаться прямо на уровне линии спины или немного ниже. Густо покрыт шерстью. В расслабленном состоянии несется внизу между задних конечностей и достигает скакательных суставов, а в возбужденном – немного приподнимается вверх в форме сабли.
Движения
Представители породы передвигаются очень легкой и гармоничной поступью. Они быстро переходят с широкого шага на пружинистую рысь, сохраняя общую непринужденность при любой скорости.
Шерсть
Шерстный покров всегда двойной. Его длина и густота зависят от сезона. Летом преобладает ость, а зимой – подшерсток. С наступлением холодов появляется обильное опушение в виде воротника на груди.
Окрас
Самый распространенный окрас – волчий серый. К другим допустимым вариантам относятся коричнево-лесной, кремовато-белый и однотонный белый. При более темном окрасе на морде присутствует маска.
Дисквалифицирующие пороки
Дисквалификации подлежат особи заломами на хвосте, отличным от стандарта окрасом, неопущением яичек и поведенческими аномалиями. Таких животных выбраковывают из разведения, а в их метриках и родословных проставляют отметку «плембрак».
Минусы породы
Главным минусом волкособов являются весьма большие затраты на их содержание. Ведь таким огромным и мощным созданиям необходимо прежде всего усиленное питание. А их каждодневный рацион должен включать в себя отборное мясо. И это помимо всего прочего. Кроме того, для проживания таким питомцам нужно отдельное помещение или хорошо оборудованный вольер. А подобная роскошь доступна отнюдь не каждому владельцу. При всё притом и цена самой волчьей собаки Сарлоса, имеющей прекрасных родителей и родословную, может доходить в рублях до 150 тысяч, что, конечно, не любому по карману.
Есть и другие важные минусы, касающиеся в том числе и служебного использования.
При необходимости перевозки следует учитывать, что дорогу представители данной породы переносят плохо. Крайне не любят волчьи собаки автомашины. Их нервирует не только тряска, но и необходимость находиться в замкнутом пространстве, когда им непонятно куда и зачем их везут. Это уже достаточная причина для того, чтобы у диковатых животных разыгралась паранойя.
Наши метисы, конечно, крайне здоровы, но если всё-таки заболеют, то медицинские препараты переносят плохо
Наркоз в случае операции к ним следует применять с большой осторожностью, поскольку неизвестно, как он на них повлияет. Прививки от бешенства для них малоэффективны, что значительно снижает безопасность для людей и животных, их окружающих.
Ввиду того, что челюсти волка и собаки по своему строению слишком различны, у их гибридов нередко бывают проблемы с прикусом
А разница в строение костной системы часто порождает аномалии у потомства и проблемы со скелетом и связками.
Не все волки-собаки рождаются с устойчивой психикой. Таких щенков добросовестные заводчики стараются вовремя обнаружить и отбраковать
Но на эту проблему (вернее на её возможность) следует обращать внимание и потенциальным покупателям при выборе щенка волкособа. А в случае легкомысленного отношения к данному вопросу, хозяева могут столкнуться впоследствии с серьёзнейшими проблемами
Тем более это важно, если предполагается, что диковатый питомец будет в будущей своей жизни общаться с детьми, стариками или жить по соседству с другими животными.
История происхождения чехословацких волчьих собак
Чехословацкая волчья собака, а она же – чешский волчак, имеет открытую историю происхождения. Это отличает ее от многих других пород, которые обладают темными пятнами в своей истории. Чехословацкая волчья собака появилась благодаря целенаправленному эксперименту в середине двадцатого века.
Социалистическое правительство Чехии в 1955 году имела одну из военных кинологических целей: получение гибрида волка и собаки. Подобные эксперименты уже проводились в разных странах мира, но не имели успеха – волчье начало всегда побеждало в собаке, и они дичали.
Селекционеры Чехии были уверены, что волки и собаки не имеют общего предка, поэтому они могут дать хорошее потомство после скрещивания, и это потомство обладает фертильностью. Этот момент особенно важен, поскольку многие попытки скрещивания волка и собаки давали полностью стерильное потомство.
Разведение чехословацкой волчьей собаки велось под началом Карела Хартла, представителя чехословацкой армии. Были выловлены четыре волка, которых назвали Леди, Шарик, Брита и Арго. Также отобрали 48 породистых немецких овчарок, лучших представителей своей породы. Первое потомство волков и овчарок оказалось фертильным.
На протяжении десяти лет это скрещивание давало плодовитое потомство. Полученные особи имели интересный экстерьер и уникальный характер, не схожий ни с собачьим, ни с волчьим. Эти собаки редко лаяли и вели себя крайне сдержанно.
В девяностые годы чехословацкая волчья собака была вывезена в Европу, где ей заинтересовались заводчики. Тогда она и были признана отдельной породой, которая числится в кинологических организациях.
Похожие породы по росту и весу
Азавак
Происхождение породы азавак (туарегской …
Русский черный терьер
Русский чёрный терьер (международное на…
Сенбернар
Сенбернар (англ. St.Bernard, швейц. St.B…
Восточно-европейская овчарка
Восточно-европейская овчарка – российск…
Кавказская овчарка
При виде щенков кавказской овчарки боль…
Среднеазиатская овчарка (алабай)
Среднеазиатская овчарка (туркменский во…
Московская сторожевая
Московская сторожевая – советская, росс…
Бурят-монгольская собака
Бурят-монгольская собака (Бурят-монгольс…
Пиренейская горная собака
Пиренейская горная собака — одна из самы…
Афган (афганская борзая)
Афганская борзая (международное названи…